Vilniaus, Kauno, Šiaulių ir visos Lietuvos tikintieji kviečiami bendrai maldai už krikščionių vienybę

Pranešimo autorius LBD data

Visų konfesijų tikinčiuosius kviečiame kartu melstis už krikščionių vienybę.

Bendra malda vyks:

  • Šiauliuose – sausio 19 d. 14 val. Šiaulių vyskupijos pastoraciniame centre (Tilžės g. 186).
  • Kaune – sausio 21 d. 18 val. mažojoje Kristaus Prisikėlimo bažnyčioje (Aukštaičių g. 6).
  • Vilniuje – sausio 25 d. 18 val. Šv. Jonų bažnyčioje (Šv. Jono g. 12).

Pirmoji ekumeninė malda Lietuvoje įvyko beveik prieš 60 metų – 1965 m. gruodžio 5 d. Šilutės evangelikų liuteronų bažnyčioje. Pamaldose dalyvavo Lietuvos liuteronai, Romos katalikai, stačiatikiai, taip pat svečiai iš Latvijos ir Estijos.

Šių metų Maldos už krikščionių vienybę savaitės tema – Jėzaus klausimas iš Evangelijos pagal Joną: „Ar tai tiki?“ (Jn 11, 26). Daugiau apie tai – Bernardinai.lt straipsnyje.

Naujai išversti Apaštalų darbai ir Visuotiniai laiškai

Pranešimo autorius LBD data
Naujasis Ekumeninis Vertimas: Apaštalų darbai ir Visuotiniai laiškai (su komentarais)
 
Šio Advento metu Lietuvos Biblijos draugijos Ekumeninio vertimo komanda pristato naujausią savo leidinį – Apaštalų darbai ir Visuotiniai laiškai.
Naujas Ekumeninis Vertimas atliekamas iš originalo kalbos siekiant kuo tiksliau perteikti evangelistų ir apaštalų žodžių prasmę, kartu išlaikant literatūrinį sklandumą patogiam ir maloniam skaitymui. Prie šio projekto dirba biblistai, teologai, graikų ir lietuvių kalbų ekspertai, kurie ne tik rūpestingai verčia tekstus, bet ir pateikia įkvepiančius komentarus. Skaitytojai komentaruose ras:
  • Teksto suvokimui svarbių graikiškų žodžių reikšmes;
  • esmines istorinio, geografinio bei kultūrinio konteksto detales,
  • intriguojančias paraleles su rabiniškos literatūros, antikiniais bei Bažnyčios tėvų tekstais.
Pirmoji Naujo Ekumeninio Vertimo knyga – Pauliaus laiškai – buvo išleista 2021 m. Nuo tada kasmet pristatoma vis kita Naujojo Testamento dalis:
  • 2022 m. – Evangelijos pagal Matą ir Morkų;
  • 2023 m. – Evangelija pagal Luką;
  • 2024 m. – Apaštalų darbai ir Visuotiniai laiškai.
Šis leidinys, kaip ir ankstesnės Naujo Ekumeninio Vertimo knygos, suteikia galimybę pažįstamus Šventojo Rašto tekstus atrasti naujai. Net ir keletą kartų anksčiau juos skaičiusiems žmonėms ekumeninis vertimas atskleis iki šiol nepastebėtus niuansus ir padovanos naujo skaitymo malonumą. Advento metas – puiki proga leistis į naują dvasinę kelionę kartu su Apaštalų darbais ir Visuotiniais laiškais.
Knygą rasite krikščioniškuose knygynuose ir internete: www.BiblijaTau.lt .

Nuostabiausių Biblijų paroda Maišiagaloje

Pranešimo autorius LBD data

Biblijos įrišų paroda „Biblija istorijoje ir knygrišio rankose: džiaugsmas sielai, grožis akims“

Nuo lapkričio 12 d. Houvalto dvare Maišiagaloje veikia autorinių Biblijos įrišų paroda „Biblija istorijoje ir knygrišio rankose: džiaugsmas sielai, grožis akims“. Parodoje – per šimtmečius kintantys, bet išliekantys įrišai, atspindintys knygrišystės tradicijas ir jų tęstinumą.

Kaip gyventume šiandien, jei protėviai nebūtų išradę rašto, ir kaip raštas tarnautų kartai po kartos, jeigu jo nesaugotų kruopščiai įrišti knygos puslapiai, neglobotų meistro pagamintas viršelis? O ypatingas dėmesys – Biblijai, klojusiai Vakarų civilizacijos pamatą. Biblijos vertybės, skelbiamos tikinčiųjų bendruomenėse, atsispindėjo įstatymuose, mene, architektūroje, drąsino ir įkvėpė keliautojus, išradėjus, filantropus. Pagarba Biblijos žiniai, siekiant pabrėžti jos svarbą, taurumą ir vertę, diktavo ir knygrišystės amato bei meno kryptis: kuriant viršelius, dekoruojant juos apkaustais, sagtimis, įspaudais ir kitomis detalėmis.

Parodoje išvysime unikalius XIX–XX a. pr. istorinius įrišus, saugomus Lietuvos Biblijos draugijos kolekcijose ir Trakų istorijos muziejaus rinkiniuose, tame tarpe ir 1824 m. Karaliaučiaus universiteto profesoriaus  Liudviko Rėzos redaguotą leidinį (Trakų istorijos muziejaus rinkiniai). Turėsime unikalią galimybę pavartyti ir patį pirmąjį Šventojo Rašto vertimą į lietuvių kalbą (1590m. J. Bretkūno rankraščio faksimilė), ir pamatyti moderniausiąjį – šiuo metu atliekamą – Naują Ekumeninį Vertimą. Grožėsimės  Biblijos draugijos kaupiamų, saugomų ir kaskart papildomų bei viešinamų Vilniaus knygrišių gildijos narių autorinių įrišų kolekcija, apjungiančia tiek knygos restauratorių istorines žinias bei praktinius įgūdžius, tiek dailininkų odininkų ir menotyrininkų kūrybinį polėkį.

Parodą papildys Amatų centre Maišiagaloje saugomos Vilniaus krašto meistrų sukurtos  Šv. Kalėdų prakartėlės, kurios kartu su šioje parodoje demonstruojamais Biblijų įrišais simboliškai apjungia kultūrinę, sakralinę ir dvasinę kolektyvinės atminties dalį.

Parodą kviečiame apžiūrėti  trečiadieniais – sekmadieniais, 10.00–18.00 val. tradicinių amatų centre Houvalto dvare Maišiagaloje, Algirdo g. 4

Paroda veiks iki 2024 m. sausio 7 d.

Rengėjai: tradicinių amatų centras Houvalto dvare Maišiagaloje,  Lietuvos Biblijos draugija, Trakų istorijos muziejus, Vilniaus knygrišių gildija

Kitos Biblijos draugijos organizuotos parodos >>

 

 

Susitikimas su Biblijos vertėjais Kaune

Pranešimo autorius LBD data

Š. m. kovo 2d. Kaune, VDU Didžiojoje auloje įvyko Naujo Evangelijų pagal Matą ir Morkų vertimo pristatymas.  Renginyje vertimo komanda papasakojo apie atliekamo darbo ypatingumą, įdomiausius iššūkius ir atradimus verčiant Biblijos tekstą bei rengiant komentarus, atsakė į susirinkusiųjų klausimus.

Apie susitikimus kituose miestuose pranešime Biblijos draugijos naujienose bei facebook paskyroje, o jei norite tokią informaciją gauti pirmieji – pasinaudokite >šia trumpute google forma<

Dovanojamos ukrainietiškos knygos

Pranešimo autorius LBD data

Gal pažįstate ukrainiečių kuriuos pradžiugintų tokios dovanos?

Kviečiame paskambinti mums 869857881.

Knygos yra Vilniuje, Basanavičiaus g. 16A-117, tereikia tik susitarti dėl laiko 🙂

 

Nuostabiausių Biblijų paroda Trakuose

Pranešimo autorius LBD data

Jungtinė autorinių Biblijos įrišų paroda „Biblija knygrišio rankose: džiaugsmas sielai, grožis akims“ Trakų istorijos muziejuje

2022m rugsėjo 8 d. 16.00 val., iškilmingai švenčiant Trakų 700-ąjį jubiliejų, Trakų istorijos muziejaus Sakralinio meno ekspozicijoje (Trakų Pusiasalio pilies teritorijoje esančioje Dominikonų vienuolyno koplyčioje) atidaryta jungtinė autorinių Biblijos įrišų paroda „Biblija knygrišio rankose: džiaugsmas sielai, grožis akims“. Parodoje – per šimtmečius kintantys, bet išliekantys įrišai, atspindintys knygrišystės tradicijas ir jų tęstinumą.

Kaip gyventume šiandien, jei protėviai nebūtų išradę rašto, ir kaip raštas tarnautų kartai po kartos, jeigu jo nesaugotų kruopščiai įrišti knygos puslapiai, neglobotų meistro pagamintas viršelis? O ypatingas dėmesys – Biblijai, klojusiai Vakarų civilizacijos pamatą. Biblijos vertybės, skelbiamos tikinčiųjų bendruomenėse, atsispindėjo įstatymuose, mene, architektūroje, drąsino ir įkvėpė keliautojus, išradėjus, filantropus. Pagarba Biblijos žiniai, siekiant pabrėžti jos svarbą, taurumą ir vertę, diktavo ir knygrišystės amato bei meno kryptis: kuriant viršelius, dekoruojant juos apkaustais, sagtimis, įspaudais ir kitomis detalėmis.

Parodoje eksponuoti unikaliūs XIX–XX a. pr. istoriniai įrišai, saugomi Trakų istorijos muziejaus rinkiniuose ir Lietuvos Biblijos draugijos kolekcijose. Pristatyta autorinių Biblijos įrišų kolekcija apjungė tiek knygos restauratorių istorines žinias bei praktinius įgūdžius, tiek dailininkų odininkų ir menotyrininkų kūrybinį polėkį.

Parodoje buvo galima pamatyti unikalų, retam matytą eksponatą, kurį kolegiškai paskolino Kėdainių krašto muziejus, – nežinomo XV a. pab. dailininko polichromuotą medinę skulptūrą „Šventas Jonas Krikštytojas“. Į Kėdainių kraštotyros muziejų kūrinys pateko iš Labūnavos kapinių koplyčios. Skulptūra yra 112 cm aukščio, išdrožta iš vieno liepos medžio gabalo. Greičiausiai, ji buvo skirta altoriui, nes tik vaizdinė pusė buvo modeliuota, polichromuota ir auksuota.

Švento Jono Krikštytojo galva yra ir Trakų miesto heraldinis, herbinis simbolis. O pati paroda simboliškai įkurdinta nuolat veikiančioje Dominikonų vienuolyno ekspozicijoje, kurioje lankytojams siūloma susipažinti su praeities ne tik kultūrine, menine, istorine verte, bet ir sakralinę bei dvasinę kolektyvinės atminties dalį pristatančiais artefaktais.

Rengėjai: Trakų istorijos muziejus, Lietuvos Biblijos draugija, Vilniaus knygrišių gildija, Kėdainių krašto muziejus.

Paroda veikė 2022 m. rugsėjo 8  – spalio 9 dienomis.

Informacija apie parodą Trakų istorijos muziejaus svetainėje

Kitos Biblijos draugijos organizuotos parodos >>